Cuarenta de mayo

En Madrid el día ha amanecido hoy triste y anodino. Lloviendo, aunque sin ganas; ni siquiera para llegar a considerar lo caído del cielo como "agua de mayo". El clima estival, que desde hace dos meses realiza incursiones estratégicas en nuestra meteorología, ha vuelto a la retaguardia y nos ha dejado en su lugar una borrasca más propia de abril que de junio. Ya lo dice el refrán: "hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo". ¿Debemos pensar que mañana, cuarenta y uno de mayo, podremos olvidar en el fondo del armario la ropa invernal? El refranero está preparado para tales contingencias con dos variaciones: "hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo y si junio es ruin hasta el fin" y "hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo y para más seguro hasta el cuarenta de junio". No son tan categóricas, pero nos vienen de perlas.